JJCALE;2466615 à dit:
Bonjour à tous.
Pensez-vous qu'il soit raisonnable d' acheter une MX20 sur un site autrichien, sachant que le pb est d' avoir la notice en Allemand (que je ne pratique pas).
Par ailleurs , il est possible d' avoir cette notice en Français sur le site d' un revendeur français.
Dernier point: sera t'il possible de changer la langue dans l'émetteur de manière à avoir l' écran (et les annonces télémétrie) en français?
Merci par avance de votre aide.
Bonsoir JJCALE
par rapport aux inconvénients d'acheter "Autrichien" (à condition de trouver - cher):
1) il est possible de télécharger la doc PDF sur le site Graupner ou sur certains marchands comme Weymuller:
http://weymuller.free.fr/notice/notice_00233124_mx20.pdf
ATTENTION, il est préférable d'utiliser la doc de la MC20, qui est à jour au niveau de la procédure des MAJ:
http://weymuller.free.fr/notice/notice_33020_mc20_HoTT_FR.1.pdf
2) il est possible de mettre le programe (Soft) en français en faisant une MAJ du firmware avec une version française (site Graupner):
http://www.graupner.de/fileadmin/ho...mx-xx_mc_32/SD card/Firmware/mx-20_France.bin
3) il est possible de mettre à jour les fichiers de la synthése vocale (VOICEFILES) avec une version française (à télécharger sur site Graupner):
http://www.graupner.de/fileadmin/ho..._mc_32/SD card/VoiceFile/HoTT_Voice_Files.zip
4) il existe un mode opératoire simplifié pour la MAJ du firmware et du fichier de synthése vocale en passant par la carte MicroSD
*** AVANT DE COMMENCER CETTE PROCEDURE, FAIRE UNE CHARGE COMPLETE DE LA RADIO ***
> télécharger le firmware français et le fichier "voicefiles" sur le PC (conf. les 2 liens de téléchargement ci dessus)
>> décompacter le fichier "Voicefiles" (car c'est un point ZIP)
>>> mettre la carte sur un lecteur du PC
>>>> copier le firmware "
mx-20_France.bin" dans le répertoire
"FIRMWARE" de la carte
>>>>> copier le fichier "
Voice2_France.vdf" extrait du repertoire "Hott_Voice_Files" (ZIP décompacté)dans le repertoire
"VOICEFILES" de la carte
>>>>>> remettre la carte dans le lecteur de la MX20 (attention au sens, ne pas forcer)
>>>>>>> allumer la radio et se rendre dans le menu "
MODE MASQUE" (page 36
de la doc PDF de la MC20) en utilisant la séquence de touche suivante
=> appui simultané sur les touches "HAUT" et ""BAS du pavé gauche + touche "SET" du pavé droit
>>>>>>>> 4 lignes vont s'afficher en allemand, sélectionner la premiére ligne ("ANNONCES" en français) et faire "SET",
>>>>>>>>> sélectionner le fichier
"Voice2_France" et faire "SET", la procédure de MAJ commence, laisser faire jusqu'à la fin
(le % d'avancement de la MAJ est afficher sur l'écran du bas)
>>>>>>>>>> dés que le curseur disparait, on peut sélectionner la deuxiéme ligne ("MISE A JOUR FIRM." en français) et faire "SET" (page 37
de la doc PDF de la MC20)
>>>>>>>>>>> sélectionner le fichier
"mx-20_France.bin" dans la liste et faire "SET"
=>
ATTENTION, ne pas interrompre la MAJ, consulter l'avancement dans la fenetre du bas, l'émetteur va s'éteindre tout seul à la fin de la MAJ.
Au démarrage suivant, la radio sera en français et va afficher le numéro du firmware qui vient d'etre installé (actuellement version 1.204),
et les annonces seront également en français.
TARIFS avec 1 GR16 (RX 8V):
WEYMULLER : 360€ FDP = 0€ (version Française)
http://www.weymuller.fr/article/radio_graupner_mx20_v2_24ghz_hott_12_8_0_accus_tx.html
STAUFENBIEL: 340€ FDP = 0€ (Version Allemande)
http://www.modellhobby.de/Electroni...=article&ProdNr=01033124.16&t=9&c=8530&p=8530
Bonne nuit
Francis
