Techniques et outils de diagnostic

L'oscillo virtuel:
quelques conseils pour une première utilisation

fig1-03.gif

merci Olivier (TX2TX)

J'ai essayé de faire un petit mode d'emploi résumé:

Signal: maximum 15V !
Utilisez une fiche jack 3.5mm et par exemple l'entrée micro.
Je recommande une MONO (sauf si vous voulez faire du double trace, évidemment!)
Brancher le signal à la pointe (éventuellement pour une STEREO un 2e signal à la première bague, mais ce n'est pas l'objet de la discussion ici) et la masse au long cylindre de base.

Vous trouverez le fichier ZIP ici: (prendre la version 32 bits)
http://polly.phys.msu.su/~zeld/oscill.html

Il y a aussi WinScope:
http://mywebpages.comcast.net/fel4u/oscope/winscope.htm
cliquez sur l'écran de l'oscillo pour découvrir le fichier zip .

Après décompression, l'executable s'appelle WINSCOPE.EXE

Pour démarrer, cliquer sur le bouton avec une fleche triangulaire en haut à gauche dans le menu.

On peut tester le bon fonctionnement avec un vrai micro ou en touchant le contact du bout (signal) avec le doigt. C'est important de vérifier d'abord ce fonctionnement pour avoir confiance dans votre instrument de mesure.

Voir eventuellement le mixer audio de Wndows pour rendre le micro 'muet' ou pour verifier le potentiometre.

Au démarrage de l'oscillo virtuel ,la largeur de l'écran représente une durée de 40 milliseconde (affiché dans la fenêtre 'SWEEP').
Un carré à l'écran (il y en a 10) représente donc 4 millisecondes
Un signal PPM durant environ 20 millisecondes, on en voit à peu près deux à l'écran.
Le creneau d'un canal PPM qui varie de 1000 à 2000 microsecondes soit 1 à 2 milliseconde aura donc comme largeur (avec ce reglage de départ de swwep=40 millisec) entre un quart et un demi-carré à l'écran.
On peut reconnaître que c'est un signal PPM, et identifier les canaux) en bougeant une seule voie à la fois sur l'émetteur. Ceci nécessite évidemment un signal assez stable sur l'écran (voir plus loin).

Un signal à 50 Hz (c'est la fréquence de base du signal apporté par votre doigt, plus des parasites..) dure 20 millisecondes soit 5 carrés avec ce réglage, puis il se reproduit.

On change cette valeur de durée (on parle de 'base de temps') avec le curseur 'T' qui peut faire varier la base de temps de 50 à 5 millisec. La valeur modifiée apparaît dans la fenêtre sweep.

osc250.gif


Pour modifier la hauteur du signal à l'écran, on joue sur les grands curseurs Y1 et Y2. Cet oscillo ne peut pas vous donner une valeur exacte de tension en volts, mais vous pourriez comparer avec un signal connu si vous en avez un.
Les petits curseurs Y1 et Y2 servent à changer la position de la 'trace' sur l'écran. C'est surtout utile pour observer et comparer deux signaux différents.

On peut déplacer le signal de gauche à droite avec les curseurs 'delay'.

'Trigger': l'affichage démarre quand le signal atteint une certaine tension. On modifie celle-ci avec le curseur 'Trg'. Cela peut servir à stabiliser l'image.

Les boutons dans le menu permettent de déclancher (trigger) sur flanc positif ou négatif, ou de mettre le trigger OFF.

Vous pouvez 'figer' une image pour l'observer à l'aise avec le bouton pause (deux barres verticales). Il est encore possible de changer la plupart des réglages pour obtenir la plus belle image possible ou pour oberver ou mesurer un détail.

Par defaut, l'oscillo est en simple trace (bouton avec une sinusoïde), le bouton avec deux sinusoïdes le met en double trace (stereo). Le 3e bouton (ellipse) met les deux entrées en X et Y (courbes de Lissajous, observation de déphasages).

Dans le menu 'file' vous pouvez sauver une image sous forme de valeurs (fichier DAT= matrice deux colonnes:numero point, valeur). Sinon faire une copie d'écran avec 'PrtSc' printscreen de Windows vers le clipboard.

Voilà pour l'intro, bonnes manips sur vos signaux de prise d'écolage, et éventuellement quelques expériences de physique ou d'électronique.

ATTENTION: max 15 Volts !

et câble blindé ou très court pour éviter trop de parasites.

Phil.

----------------------------------------------------------------------------------------
L'oscillo comme les autres outils de diagnostic utilisant l'entrée audio, n'est qu'un logiciel qui dépend de Windows!

Voyez le mixer ou panel audio de Windows:
Soit l'icone en forme de haut-parleur à l'écran
soit SNDVOL32.exe

Le magnetophone Windows SNDREC32.exe peut aussi servir pour des tests.

Vérifiez pour votre source audio que le potar n'est pas à zero, verifiez (après avoir limité le volume de vos enceintes, gare aux oreilles !!) que vous entendez un signal quand "muet" (mute) n'est pas sélectionné. Mettre "muet" n'influence pas le passage du signal vers un logiciel.


mots-clés supplem.: oscilloscope vrtuel virtual scope oscillogramme courbe curve plot mode emploi manuel guide probe
 
Pour ma propre facilité, je me mets quelques pointeurs (on n'est jamais mieux servi que par soi-même ;) mais celà peut vous servir aussi !)

Smartpropo: discussion: (aller à la fin)
http://forum.modelisme.com/t47101-smartpropo-nouvelle-version.html
lien direct download de smartpropo: (c'est la dernière version et c'est la bonne !)
http://www.geocities.com/shaul_ei/SmartPropoPlus.html
Il y a une nouvelle version en alpha test sur ce site depuis ce 9/2/2006
La v 2.0.3 est celle 'en production'.

PPJoy:
http://forum.modelisme.com/t56234-le-lien-ppjoy-ne-marche-plus-qq-un-peut-me-le-mailer.html

Modes: attribution des fonctions aux sticks
http://forum.modelisme.com/t48917-mode1-ou-mode2-je-suis-droitier.html

Attribution des fonctions aux canaux: voir les manuels d'émetteurs (par exemple dans TX2TX http://users.belgacom.net/TX2TX/manuals.html ). N'a rien à voir avec le mode.

L'ordre des voies (séquence): change d'une marque à l'autre, et même parfois d'un modèle à l'autre de la même marque. Doit être le même sur émetteur et récepteur. Doit aussi être le même entre maître et élève (voir plus loin un montage de SL pour changer l'order des voies).

En gros, chez Hitec:
Canal 1: Aileron, roulis, cyclique lat.
Canal 2: profondeur, tangage, cyclique long.
Canal 3: Gaz
Canal 4: Direction (lacet, A/C)
Canal 5: Train
Canal 6: Flaps, pas cyclique

Chez Graupner:
Canal 1: Gaz
Canal 2: Ailerons
Canal 3: Profondeur
Canal 4: Direction
Canal 5: Train

Quelques équivalences et traductions concernant les commandes et autres volets (j'ai mélangé avion et heli, français et anglais):

ailerons = roulis = cyclique lateral = roll
profondeur = tangage = elevator = cyclique longitudinal = nick
direction (derive) = lacet = anti-couple (A/C ou ac) = rudder=yaw (= tail)
gaz + pas = throttle + pitch


Polarité de modulation du signal PPM: voir TX2TX.

Plateaux cycliques: helico
http://forum.modelisme.com/t22691-parametrage-cyclique-pour-carbooon-cp.html

Nomenclature (éléments intervenant en simulation):
http://forum.modelisme.com/t54498-nomenclature-simulation.html

Page modelisme de SL ( microcontroleur PIC):
http://lichtenberger.s.free.fr/pages/intropag.html
entre autres: allumer des phares, etc.., changer l'ordre des voies,..

Faire son émetteur, theorie RC: Francis Thobois:
http://home.nordnet.fr/~fthobois/

Ecolage modèles différents de Graupner: le tableau récapitulatif d'Olivier
http://forum.modelisme.com/t61861-graupner-ecolage-tableau-recapitulatif.html
pour rappel: TX2TX (émetteur à émetteur, aussi émetteur à PC (pour simu)) et les manuels d'émetteurs: users.belgacom.net/TX2TX
 
Comment se fabriquer un câble pour simu ?

Ce n'est pas vraiment le sujet du topic, mais donnons quelques idées de base et une méthode pour choisir

D'abord, rappelons que beaucoup de simulateurs exigent leur propre câble qui sert de 'dongle' prouvant que vous avez acheté la licence du logiciel. Dans ce cas le câble n'est pas réalisable, sauf pour piloter deux avions simultanément.

Le câble simu va amener le signal (non-modulé en H.F.) de l'émetteur au PC.

Il faut, au minimum:
- connecteur côté émetteur: il en existe diférents modèles, expliqués sur TX2TX. http://users.belgacom.net/TX2TX. Les principaux sont: DIN 5ou 6 broches, à 180 ou 270°, mini-DIN à 4 broches (S-Video ), Jack Mono 3,5mm (DSC), fiche carrée Futaba.
On peut aussi prendre le signal dans l'émetteur s'il n'a pas de prise d'écolage.
-câble: il ne doit pas introduire de parasites: choisir un câble 'blindé' dont la gaine métallique extérieure sera reliée à la masse. Sa longueur ?: entre 1,5 et 2m.
- connecteur côté PC: USB, jeu(game), serie(vrai ou par interrupts RI), parallele, audio (micro ou ligne).
Son choix dépend des possibilités offertes par le logiciel principal (simulateur) ou le logiciel intermédiaire (PPJoy, Smartpropo), et des ports disponibles sur le PC. Certaines connections sont aussi supportées par l'USB (joystick, serie).
Il faudra aussi se demander si on va pouvoir utiliser un signal PPM ou un signal PCM (ceci peut dépendre du microcontroleur du câble, mais surtout des logiciels dans le PC), et régler son émetteur en conséquence.

Le topic "tout sur les interfaces pour simu" épinglé en tête du forum Aero/Simulation explique les différentes possibilités.

Le câble peut être équipé d'un circuit électronique logé dans un boîtier intermédiaire ou sous le capot d'un des connecteurs. Un exemple est celui des câbles à transistor ou à microcontroleur PIC. Les câbles USB l'ont toujours.
Il faut alors se poser la question de l'alimentation de ce circuit, par le PC (le port est-il alimenté, la tension est-elle suffisante? Pour l'USB pas de problème, c'est 'fait pour')
Certains câbles alimentent aussi l'émetteur qui ne doit pas être mis sous tenson dans ce cas.

-----------------------------------------------------------------------------------------------
Lorsque le câble est opérationnel:
Du côté PC, il faudra songer à effectuer les calibrages requis, et sélectionner dans le simu ou autre logiciel l'interface offert par le câble. Il faudra encore sélectionner les canaux correspondant aux fonctions (attention sous FMS: les 4 du haut sont pour avions, les ' du bas pour helicos), réaliser les inversions et autres adaptations éventuelles au niveau canal.
Certains supports(PPJoy, Smartpropo) nécessitent une installation plus ou moins complexe. Se rapporter au mode d'emploi de ces supports.
Avant de passer sur simu, on peut envisager de tester le câble avec des outils de diagnostic décrits ailleurs dans ce topic.

-----------------------------------------------------------------------------------------------
Solution facile et pas chère pour FMS, l'oscillo virtuel et certains de mes logiciels: le câble audio (jack MONO 3,5mm (ou autre côté émetteur suivant la marque) à chaque extrémité d'un cäble blindé (c'est le 'signal'); extrémités (c'est le 'signal', donc la bonne broche si ce n'est pas un jack) reliées entre elles, bases si c'est un jack (la broche de masse ou la cage métallique, suivant le connecteur autre qu'un jack) reliées entre elles par le blindage extérieur du câble). On peut utiliser l'entrée micro ou line audio. Il s'utilise avec smartpropo pour FMS, ou directement avec l'oscilloscope virtuel ou mes logiciels.

Voir le topic suivant pour le niveau du signal (les logiciels sur port audio y sont plus ou moins sensibles. Cà peut aussi dépendre de l'émetteur: exemple Futaba FC18).

12/09/2006:
Shaul Eiz, le developpeur de smartpropoplus, a compilé des schemas de câble audio pour les différentes marques d'émetteurs:
http://www.geocities.com/shaul_ei/Cables/smartpropoplus_cables.html
pour rappel, le site SmartPropo Plus: http://www.geocities.com/shaul_ei/SmartPropoPlus.html
 
Smartpropo:

Vu les problèmes avec les différentes versions en circulation, je recommande la 'nouvelle' version SmartPropo Plus.
Celle en production porte le numero V 2.0.3.
On la trouve ici:
www.smartpropoplus.com Ne pas charger le character set hebreu, il n'est pas nécessaire!
ancien site:
http://www.geocities.com/shaul_ei/SmartPropoPlus.html
pour commencer je recommande d'utiliser le PPM (sur l'émetteur et comme version de DLL smartpropo: elle est 'universelle'.

J'avais brièvement décrit le telechargement et l'installation:
---------------------------------------------------------------------------
Tu dois choisir PPM generic, selectionner un serveur de download, puis après décompression du fichier reçu, tu obtiens une DLL (winmm.dll) à copier dans le répertoire où se trouve fms.exe. Ton émetteur doit être en PPM. Tu obtiendras un joystick dans FMS, où il te restera à calibrer soigneusement, définir l'attribution des canaux aux fonctions pour avion (4 du haut) ET pour helico (4 du bas), faire des inversions si nécessaire et sélectionner expo si le signal est trop sensible près du neutre. Plus tard, tu peux essayer une dll PCM avec ton émetteur en PCM, je crois que ça fonctionne pour Graupner, mais ne cherchons pas inutilement les problèmes.

Tu peux vérifier ton câble, les réglages de ton PC (le mixer audio... où il faudra rendre le micro muet), visualiser le signal de ton émetteur, avec le 'thermomètre PPM'
PPM_Stick.jpg

voir dans ma signature pour le download.
----------------------------------------------------------------------------

Phil.

PS: En plus je dois signaler que pour smartpropo sur des Futaba, on doit parfois mettre une capa de 100 nF environ en série avec le signal, et que d'une manière générale, il peut être bon de diminuer le niveau du signal avec un pont de deux résistances.

Par exemple pour une entrée micro basse impédance:

Masse commune----***1K***----vers PC---------**100K**-----signal émetteur

Les valeurs sont très approximatives, il faut faire des essais, par exemple avec un potentiomètre de 100k.
 
Smartpropo Plus: nouvelle version en test:

Pour une première utilisation, je recommande de rester à la 2.0.3 qui est plus simple et n'a qu'un module.

Voici le texte de Shaul Eiz..:
-----------------------------------------------
I've just released version 2.2.0 for you all to test.
It consists of only two files that you have to put in your FMS folder.
Version 2.2.0 is similar to version 2.1.1 only that its interface is much better. Your inputs & comments are very important.
One thing though: Do me and yourselves a favour: Please read the 3-page release notes before contacting me.
Hope you like this version.

As for the future:
I plan version 2.3.0 that will add control of the audio input source to the console. This will facilitate the set-up of SmartPropoPlus.
Then I'd like to make the console multilingual. At least a few languages to start with. I will need volunteers from around the world to help me as I speak only 3 of the world languages. I think that French, German, Spanish, Japanese and Chinese will be great to start with.
Later, I plan 3rd generation, version 3.0.0 that will consist of automatic detection of Tx signal and automatice detection of modulation type. This will be a really difficult task but I hope quality will improve with time.
-------------------------------------------------------------


14/5/2006 V 2.3.2 avec GUI est en production

16/5/2006 V 3.0.0 supportant plus d'applications utilisant un joystick, est dispo.

www.smartpropoplus.com
vieux site:http://www.geocities.com/shaul_ei/SmartPropoPlus.html
 
Haut