Intéressant cette discussion, j'ai regardé sur mon plan et en fait, il y a juste derrière des trappes du train avant 2 "écopes", (c'est le terme bien que sur le Canadair cela désigne aussi ce qui sert à prendre la flotte) qui sont là pour évacuer l'eau une fois l'avion redécollé: j'ai demandé à mes collègues du site canadair.fr, en fait les trappes ne sont pas étanches, le caisson où il y a le train oui bien entendu!
Evidemment faudrait voir si le train supporterait être dans l'eau sans dommages, ce qui m'étonnerait...
Gérard