Perso j'utilise Firefox, mais cela fonctionne aussi avec IE8 ou plus. Je clique avec le bouton droit de la souris sur "Citer" et je choisis "ouvrir dans un nouveau tab" (j'utilise la version anglaise "Open in new tab", donc je ne sais exactement à quoi ça correspond). Je répète l'opération sur chaque message que je veux citer, j'ai donc autant de tabs ouverts que de messages que je veux citer.
Ensuite je clique normalement sur répondre et je fais du "copier-coller" avec le contenu des différents tabs que j'ai ouvert précédemment.
Si je veux citer un message plusieurs fois par petits bouts, je recopie l'entête html {QUOTE=....} pour le début et {/QUOTE} pour la fin (remplace les {} par des []).