Pour moi, l'aile ne semble pas être très amochée. La continuité des fibres du coffrage est juste coupée (tu as un longeron à cet endroit?).
Je serais tenté de faire la méthode évoquée plus haut, juste avec de la résine et de la fibre... pas besoin de charcuter trop, juste fendre le coffrage. (sauf si ya un longeron, là c'est une autre paire de manches).
Après, si tu es patient, ca serait toujours plus rassurant de placer un longeron comme te le conseille jeff95, localement, pour assurer une bonne résistance en compression du noyau là où il s'est affaibli.
En revanche du balsa suffirait amplement