• Bonsoir, je me rends juste compte que les notifications des nouveaux messages étaient limitées aux membres actifs dans les 30 derniers jours. Donc, j'ai supprimé cette option. En espérant que vous aurez bien les notifications attendues. Merci pour votre patience. Yves

Traduction ???

Jakez29

Nouveau membre
Bonjour,
Sur le manuel (!) de construction d'un Serenity de ArtHobby, il est noté concernant le réglage des ailerons : "17-29 mm crow" et "Spoilerons (brake):26mm up".
Je ne parviens pas à traduire "CROW" et "SPOILERONS"
Merci de votre aide.
 
Jakez29;2727615 à dit:
Bonjour,
Sur le manuel (!) de construction d'un Serenity de ArtHobby, il est noté concernant le réglage des ailerons : "17-29 mm crow" et "Spoilerons (brake):26mm up".
Je ne parviens pas à traduire "CROW" et "SPOILERONS"
Merci de votre aide.


Bonjour,


Concernant ton planeur, ce que j'en déduit, pour les ailerons les débattements proposés doivent être de 17mm vers le bas et 29 mm vers le haut (afin de tenir compte du différentiel).

Et en Butterfly (mode freinage), les ailerons à 26mm vers le haut et les volets vers le bas au maximum.

Voir les autres avis des membres du forum pour confirmer ce que j'avance.
 
Haut