Erreur traduction Jeti RC SWITCH!

[EXTRA 330S]

Salut,

Je viens de me faire plaisir avec un RC Switch jusque là RAS,mais quand j'affecte l'inter pour la mise sous tension:

En mode On: Mise Hors Tension
En Mode Off: Mise sous tension
De plus la police est trop grande est dépasse de l'écran.

Par contre je pense a encore une erreur la notice mentionne une Led de couleur verte lorsque c'est ok,la mienne est Rouge!
Si un possesseur peut me confirmer la chose.

 

[EXTRA 330S]

Ah oui j'oubliai il n'y a pas de V de validation comme les sat ou CB200 est-ce normal hors le Rc Switch est bien reconnu

 

[Space Walker II]

Salut Mickaël,

Je confirme, ça fonctionne pareil chez moi... Avec les mêmes bugs de traduction.

Fonctionnement parfaitement fiable.

A+

Stéphane

 

[EXTRA 330S]

Salut Stéphane,

J'ai remonté l'info chez Jeti,a mourrir de rire l'anglais est bon mais le français à la ramasse,a croire que les traductions sont faites par des personnes qui ne pratique pas!

Chez moi cela marche aussi j'ai affecté une voie plutot pour donner l'info plutôt que le visuel.

 

[EXTRA 330S]

Salut Stéphane,

Voila de quoi régler le problème bon téléchargement:
Suite a une erreur de traduction entre allumage et arret pour la commande du RCSWITCH,j'ai modifié le fichier et c'est OK!

Quand on allume Nous avons bien :mise sous tension modèle
Quand on arrête Nous avons bien :mise hors tension du modèle

Avant la modif nous avions l'inverse.

Vous trouverez le fichier en partage:
http://www.neufgiga.com/n/50-17/share/LNK3280534c2f0987526/