PDA

Afficher la version complète : Traduction de To tip the hat



Mariekadsa
23/04/2015, 16h18
Bonjour,

Je suis traductrice de film et je cherche à traduire une figure en hélico :
to tip the the hat : littéralement tirer le chapeau

Entre deux parois rocheuses étroites, l'helico descend un peu penché à droite puis à gauche.
Est-ce qu'il y a un équivalent en français ?
Merci beaucoup.