Merci Merci:  0
Likes Likes:  0
Résultats de 1 à 1 sur 1
  1. 23/04/2015, 16h18 #1
    Mariekadsa
    Mariekadsa est déconnecté
    Nouveau membre
    Inscrit
    avril 2015
    Messages
    1
    Merci / J'aime
    Téléchargement
    0
    Cité(e)
    0 Post(s)
    Badgé(e)
    0 Sujet(s)

    Traduction de To tip the hat

    Bonjour,

    Je suis traductrice de film et je cherche à traduire une figure en hélico :
    to tip the the hat : littéralement tirer le chapeau

    Entre deux parois rocheuses étroites, l'helico descend un peu penché à droite puis à gauche.
    Est-ce qu'il y a un équivalent en français ?
    Merci beaucoup.
    Répondre en citant Répondre en citant
    0 0
     
  2. 23/04/2015 16h18 # ADS
    Google Adsense - Devenez Membre pour la supprimer.
    Circuit advertisement Traduction de To tip the hat
    Inscrit
    Always
    Messages
    Many
     
« matériel de puissance pour hélico

Sujets similaires

  1. traduction
    Par avioneur dans le forum Aéro / Radio & Electronique
    Réponses: 1
    Msg: 13/07/2011, 21h30
  2. traduction SVP
    Par NSE dans le forum Aéro / Grandeur
    Réponses: 5
    Msg: 23/11/2009, 20h39
  3. Traduction anglais
    Par NSE dans le forum Aéro / Discussions
    Réponses: 16
    Msg: 25/06/2009, 02h02
  4. -oOo- traduction -oOo-
    Par telemaque92 dans le forum Aéro / Radio & Electronique
    Réponses: 16
    Msg: 16/05/2007, 22h20
  5. traduction
    Par maxou922 dans le forum Aéro / Avions
    Réponses: 4
    Msg: 29/12/2006, 22h37

Tags pour ce sujet

Règles des messages

  • Vous ne pouvez pas créer de sujets
  • Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
  • Vous ne pouvez pas importer de fichiers joints
  • Vous ne pouvez pas éditer vos messages
  •  
  • Les BB codes sont Activés
  • Les Smileys sont Activés
  • Le BB code [IMG] est Activé
  • Le code [VIDEO] est Activé
  • Le code HTML est Désactivé

Règles du forum