Petite traduction Allemand/Francais sur Last Down 3.20

[Sag13]

Je suis a la recherche actuellement d un motoplaneur et le budget n étant pas extensible j ai trouvé le LD xxl bien connu en Allemagne.
J ai trouvé aussi un essai cependant l Allemand n est pas mon fort.
La traduction de la partie construction et équipement n est pas nécessaire ca j ai compris, par contre si une ame charitable pouvait me traduire la partie vol et conclusion ca m aiderait bien.
Merci
voici le lien
http://www.modellhobby-shop.de/modellhobby/downloads/elektro_zicke.pdf

 

[eric74]

bonjour,
http://chaines2-c.free.fr/?cat=192
c'est un site de traduction avec un peu de chance tu pourra traduire tout le texte d'un coup mais bonne chance!!

 

[Sag13]

Copier coller du pdf pas évident de plus ca donnes unr traduction pas très compréhensible dirons nous.
merci en tout cas

 

[ventus]

T'as çà aussi qui marche assez bien si c'est écrit correctement au départ !
http://www.google.fr/language_tools?hl=fr

 

[BILL33]

A part la bulle et le volet de dérive, ce piaf ressemble comme 2 gouttes d'eau au Condor Voodoo de Scorpio.

Un test de ce planeur a eu lieu en février 2005 sur une revue française, je ne sais plus laquelle.

En gros, très bon gratteur mais pas de voltige.