Gyro Telebee GR302 vs Esky EK2-0704B

Voilà, la notice du Telebee est dispo sur mon site

http://letrainpassion.fr/Telecharger/Notice_Telebee_fr.pdf
 
Merci.

Par contre, tu as oublié de relire ma traduction! :lol:

J'avais marqué "pas pu traduire" dans la partie réglage du double gain! :D

Et le titre de la notice, je ne sais pas trop comment dire. Gain standard, ça va?

Bref, si vous pouviez regarder et commenter ma traduction, pour pouvoir la corriger et la communiquer à Telebee, ça serrait gentils. :) En plus, on n'a pas le droit de la mettre en ligne, normalement, il est interdit de modifier les notices sans l'accord de leur propriétaire, normalement. :(
 
Ce n'est pas une modification de notice mais une traduction libre. Donc aucun problème en principe.

Et j'ai bien relu ta traduction puisque j'ai corrigé toutes les fautes en principe.

C'est vrai aussi que j'ai laissé tes commentaires sur la traduction. Si quelqu'un trouve mieux qu'il propose.
 
Ah, d'accord.

Désolé.

Mais je persiste à dire qu'on devrait avertir Telebee. Quand la traduction serra correcte, pourquoi ne mettraient-ils pas une notice en français pour les magasins français? Ça ferrait plaisir à tout le monde. :)

Ah, oui, il y a aussi les schémas qu'il faudrait traduire. Je fais ça quand je peux. :)
 
Identifiez-vous ou inscrivez-vous pour participer.
Haut