Voici une ÉBAUCHE rapide et NON CORRIGÉE de la traduction du mode d'emploi faite avec deepl pour les nuls en anglais comme moi - dsl pour la mise en page-:
[FONT=Comic Sans MS, cursive]1-Modede fonctionnement[/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]
[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Modeinitialisation:[/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]Lorsque l'équilibreur est connecté à la batterie LiPo, il doitimmédiatement vérifier la connexion de la batterie, le câbleréseau et la sélection du matériel pendant 12 secondes.
[/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]Modede connexion :[/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]Lorsque l'équilibreur est effectivement connecté à un chargeur ouà un déchargeur, il doit fonctionner en mode Connexion.
[/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]Modedéconnexion (autonome) :[/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]Lorsque l'équilibreur est déconnecté du chargeur ou du déchargeur,il doit fonctionner en mode déconnexion.
Choisissez le cabled'équilibrage approprié parmi le jeu fourni pour correspondre aunombre de cellules de votre batterie.
Connectez la batterie aulithium à l'équilibreur en mode de déconnexion (autonome).Observez maintenant les DEL d'état et de condition comme suit :[/FONT]
StatutsLED Fonction
[FONT=Comic Sans MS, cursive]unflash par seconde (x x x) [/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive][/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]Modeinitialisation [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Flashallumé « fixe " équilibreur en mode de déconnexion[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]unflash par seconde (x x x) équilibreur en mode de connexion[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Deuxflash (xx xx xx) erreurde surtension trois flash (xxx xxx xxx) erreur de court-circuit(tension) Quatre flash (xxxx xxxx xxxx) erreur de connexion[/FONT]
[FONT=Arimo, sans-serif]LEDd'état de la batterie[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Avantde connecter le bloc-piles à l'équilibreur pour la première fois,[/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]assurez-vousque le commutateur de sélection DOIT être réglé sur " Master" (Maître) si un seul équilibreur est utilisé[/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive].[/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]Sile commutateur est réglé sur " Slave " (esclave),l'équilibreur ne fonctionne pas du tout.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Aprèsle mode initial, l'équilibreur passe automatiquement en mode dedéconnexion. À ce moment-là, le voyant d'état doit s'allumer.Ensuite, l'équilibreur doit commencer à mesurer les tensions detoutes les cellules du pack pour vérifier si elles sont équilibréesou déséquilibrées.
[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Siles tensions sont déjà équilibrées :l'équilibreur doit à nouveaufaire clignoter le nombre de cellules, puis toutes les LEDs doivents'éteindre et l'équilibreur doit passer en mode de mise horstension.
[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Siles tensions sont déséquilibrées : [/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]unou plusieurs voyants de l'état de la batterie doivent se mettre àclignoter régulièrement pour indiquer que la cellule a une tensionsupérieure à celle du pack dans son ensemble, et que l'équilibreurdécharge cette cellule jusqu'à ce que le pack soit équilibré à5mV près.
[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]--Lorsque l'erreur de surtension se produit, la LED d'état doitclignoter deux fois. En même temps, la LED de la cellule qui est ensurtension doit clignoter une fois lentement.
--Quandl'équilibreur est connecter, quand une cellule atteint 2.75V,l'équilibreur doit se décharger. La consommation du pack est trèsfaible (490uA), donc l'équilibreur peut être laissé branchéplusieurs jours.[/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]Cependant,nous recommandons de déconnecter le pack dès que l'équilibre estatteint[/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive].[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]2.1-Equilibreuren mode connexion avec un chargeur[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Connectezl'équilibreur au chargeur à l'aide des connecteurs mâles de 4mm.
Réglez les tensions et le courant de charge appropriésau niveau du chargeur adapté à la tension et au courant de chargede la batterie.
Réglez le commutateur de sélection sur "Master ", et connectez la batterie et le le câble d'équilibrage(2s;3s;4s etc) approprié à l'équilibreur : il entre en "mode [/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]initialisation[/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]"puis l'équilibreur devrait immédiatement commencer à vérifier laconnexion de la batterie, le câble réseau et la sélection du Materpendant 12 secondes. [/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]Pendantce laps de temps, la LED d'état doit clignoter toutes lessecondes.[/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]
Aprèsce mode [/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]initialisation[/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive],il passe en mode " Déconnexion " : le voyant d'étatdoit être allumé.
[/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]→[/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]L'équilibreurdoit automatiquement commencer à équilibrer la décharge descellules du pack si les cellules sont déséquilibrées. [/FONT]
→ [FONT=Comic Sans MS, cursive]Siles cellules sont déjà équilibrées l'équilibreur doit passerdirectement en mode " Mise hors tension" .[/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]
[/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]Appuyezune fois sur le bouton MODE à ce moment-là pour passer en modeConnexion[/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive].Après une brève pause, le voyant d'état doit clignoter pourindiquer que le mode connexion est maintenant activé.
[/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]Maintenantappuyez sur le bouton Start de votre chargeur.[/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]
[/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]Sil'équilibreur est connecté à un chargeur sans connecter le câbled'interface :[/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]lorsque votre chargeur indique que la charge est terminée, appuyezsur le bouton Mode pour passer en mode de déconnexion.
1)Débranchezl'équilibreur du chargeur.
2)Déconnectez le pack lipo équilibréde l'équilibreur.[/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]
[/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]S[/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]il'équilibreur est connecté à un chargeur par un câbled'interface,[/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]lorsque le chargeur indique que la charge est terminée, il passeautomatiquement en mode de déconnexion.
- Si les tensionssont déjà équilibrées, l'équilibreur doit à nouveau faireclignoter le nombre de cellules cinq fois, puis toutes les DELs'éteignent et l'équilibreur passe en mode de mise hors tension.
-Si les tensions sont déséquilibrées, une ou plusieurs DEL d'étatde la batterie doivent se mettre à clignoter rapidement pourindiquer que la cellule a une tension supérieure à celle del'ensemble du pack, et l'équilibreur décharge cette cellule jusqu'àce que le pack soit équilibré à 5mV près.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]2.2-Equilibreuren mode connexion avec un déchargeur[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Connectezl'équilibreur au déchargeur à l'aide des connecteurs mâles dorésde 4 mm.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Réglezles tensions appropriées et la tension de coupure de décharge dansle déchargeur pour correspondre à la tension de la batterie.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Placezle commutateur de sélection sur " Master " et connectez labatterie et le harnais approprié à l'équilibreur. il entre en "mode initial " et l'équilibreur doit immédiatement commencer àvérifier la connexion de la batterie, le câble réseau et lasélection du matériel pendant 12 secondes. Pendant ce temps, laLED d'état doit clignoter toutes les secondes.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Aprèsle mode initialisation, il passe en mode de déconnexion et le voyantd'état s'allume.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]L'équilibreurdoit automatiquement commencer à équilibrer la décharge descellules du pack si les cellules sont déséquilibrées. Ou bien,l'équilibreur doit passer directement en mode Mise hors tension siles cellules sont déjà équilibrées.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Àce moment-là, appuyez une fois sur le bouton MODE pour passer enmode Connexion :[/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]Après une brève pause, le voyant d'état doit clignoter pourindiquer que le mode Connexion est maintenant activé.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Appuyezmaintenant sur le bouton Start de votre déchargeur.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Sil'équilibreur est connecté à un déchargeur sans connecter câbled'interface :lorsquevotre déchargeur indique que la décharge est terminée, appuyez surle bouton Mode pour passer en mode de déconnexion. Déconnectezl'équilibreur du déchargeur. Déconnectez le pack de lithiuméquilibré de l'équilibreur.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Sil'équilibreur est relié à un déchargeur par un câbled'interface :[/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]lorsque le déchargeur indique que la décharge est terminée, il sedéconnecte automatiquement.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]indiqueque la décharge est terminée, il passe automatiquement en modedéconnexion.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]--Si les tensions sont déjà équilibrées, l'équilibreur doit ànouveau faire clignoter le nombre de cellules cinq fois, puis toutesles DEL doivent s'éteindre et l'équilibreur doit passer en mode demise hors tension.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]--Si les tensions sont déséquilibrées, une ou plusieurs DEL d'étatde la batterie doivent se mettre à clignoter rapidement pourindiquer que la cellule a une tension supérieure à celle del'ensemble du pack, et que l'équilibreur décharge cette cellulejusqu'à ce que le pack soit équilibré à 5 mV près.[/FONT][FONT=Comic Sans MS, cursive]Équilibreuren mode déconnexion sans chargeur ou déchargeur[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Lorsquel'équilibreur est déconnecté d'un chargeur ou d'un déchargeur, ildoit fonctionner en mode de déconnexion.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Placezle commutateur de sélection sur " Master " et connectez labatterie et le harnais approprié à l'équilibreur. L'équilibreurentre alors en mode initialisation et commence immédiatement àvérifier la connexion de la batterie, le câble réseau et lasélection du maître pendant 12 secondes. Pendant ce temps, laLED d'état doit clignoter toutes les secondes.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Aprèsce mode initialisation, il passe en mode Déconnexion, et le voyantd'état doit être allumé. L'équilibreur doit automatiquementcommencer à équilibrer les cellules du pack :[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Siles tensions sont déjà équilibrées : l'équilibreurdoit à nouveau faire clignoter le nombre de cellules, puis toutesles LED doivent s'éteindre et l'équilibreur passe en mode Mise horstension.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Siles tensions sont déséquilibrées : une ou plusieursLED d'état de la batterie doivent se mettre à clignoter rapidementpour indiquer que la cellule a une tension supérieure à celle del'ensemble du pack, et l'équilibreur décharge donc cette cellulejusqu'à ce que le pack soit équilibré à 5 mV près.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]ModeMISE HORS TENSION[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Lecircuit de commande s'arrête pour empêcher la batterie de sedécharger. Une fois le bouton enfoncé, l'équilibreur seréinitialise.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive](Laconsommation de courant est de 490uA en mode de mise hors tension).[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Unefois que vous avez appuyé sur le bouton, la mise hors tension esteffacée et l'appareil revient à son état de fonctionnementprécédent.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]ModeERREUR[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]L'erreurest indiquée par la LED STATUS . L'indication d'erreurs'affiche pendant 10 secondes, puis l'équilibreur passe en mode« mise hors tension ». Si vous appuyez sur le boutonpendant qu'une erreur est indiquée, le mode « connexion »sera activé.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Lorsqu'uneerreur est affichée, l'erreur sera effacée et l'état du connecteursera effacé une fois que vous aurez appuyé sur le bouton.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Lorsqu'uneerreur est affichée vous pouvez l'effacée, ainsi que l'erreurd'état de connexion en appuyant sur le bouton ??[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Envoide données sur la tension des cellules à un chargeur via un câbled'interface[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Sil'équilibreur est connecté à un chargeur (chargeur POSEIDON-636DS)via un câble d'interface, vous pouvez lire la tension actuelle dechaque cellule en cours de charge ou de décharge sur les écrans duchargeur pendant l'équilibrage des cellules. En outre, lorsque lechargeur indique que la charge est terminée, l'équilibreur passeautomatiquement en mode déconnexion.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Siles tensions sont déjà équilibrées, l'équilibreur doit ànouveau faire clignoter le nombre de cellules, puis toutes les LEDdoivent s'éteindre et l'équilibreur passer en mode de déconnexion.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Siles tensions sont déséquilibrées, une ou plusieurs des LED(s)d'état de la batterie doivent se mettre à clignoter rapidement pourindiquer que la cellule a une tension supérieure à celle du packdans son ensemble, et que l'équilibreur décharge cette cellulejusqu'à ce que le pack soit équilibré à SmV près.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Configurationde l'équilibreur[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Ily a deux façons d'utiliser les deux équilibreurs simultanémentpour équilibrer un pack LiPo de 12 cellules. ( Premièreconfiguration - Figure #1)[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Toutd'abord, réglez le mode maître pour un équilibreur, et l'autreéquilibreur doit être réglé sur le mode esclave.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Connectezle câble d'extension entre le positif (+) du câble d'entrée rougede l'équilibreur maître et le négatif (-) du câble d'entréenoir.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive](-)négatif du câble d'entrée noir de l'équilibreur esclave comme surla figure 1 ci-dessous.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Connecterle (-) négatif du câble d'entrée noir de l'équilibreur maître etle (+) positif du câble d'entrée rouge de l'équilibreur esclave àun chargeur comme sur la figure 1 ci-dessous.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Ensuite,connectez le câble réseau entre les deux équilibreurs.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Connectezle pack de batteries LiPo à l'équilibreur maître et àl'équilibreur esclave dans l'ordre dans les 12 secondes. Si le blocde batteries LiPo n'est pas connecté à l'équilibreur esclave dansles 12 secondes, SEUL l'équilibreur maître peut fonctionner seul.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Sile pack de batterie LiPo est connecté à l'équilibreur Salve et àl'équilibreur Master dans l'ordre. si le pack UPo n'est pas connectéà l'équilibreur Master dans les 12 secondes, l'équilibreur SlaveDOIT passer en mode de mise hors tension.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive](Deuxième configuration - Figure n° 2 )[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]-Définissezd'abord le mode "maître" pour un équilibreur et l'autreéquilibreur doit être défini en mode "esclave". [/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]-Ensuite,connectez le câble réseau entre les deux équilibreurs.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]-Connectezl'équilibreur Maître à un chargeur.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Connectezle pack de batteries LiPo à l'équilibreur maître et àl'équilibreur esclave dans l'ordre dans les 12 secondes. Si le packLiPo n'est pas connecté à l'équilibreur Slave dans les 12secondes, le SEUL équilibreur Master pourrait fonctionner seul.[/FONT]
[FONT=Comic Sans MS, cursive]Sile pack LiPo n'est pas connecté à l'équilibreur Master dans les 12secondes, l'équilibreur Slave DOIT passer en mode MISE HORS TENSION.[/FONT]
