Salut Albertus,
Je n'ai jamais vu personne diluer de l'epoxy. Je ne vois pas l’intérêt quand on a une résine 'normale' de stratification (souvent d'ailleurs pour imprégnation du bois) Tu as déjà diluer de l'époxy ? (je ne sais pas, peut être est ce pour encore mieux imprégner du bois, mais ce serait au détriment de la qualité...)
Ton exposé est nickel, j'ajouterai juste un truc utile : On peut jouer sur l'indice de viscosité d'une résine en ajoutant une charge (du talc au plus simple), ça permet d'obtenir une consistance plus ou moins soutenue pour boucher des trous (choucroute) ou simplement pour assurer une bonne adhésion dans les angles (congés).