andreas-aeromodelisme
bob le bricoleur
a titre informatif, voila ce que vient de me transmettre on président de club :
Unmanned Vehicle Systems
Geschätzte Kameraden, liebe Modellflieger
Nachdem
seit einiger Zeit auf dem Internet und in anderen Medien Berichte mit spektakulären Videosequenzen, aufgenommen von
Kameras an Bord ferngesteuerter Flugobjekte, zu sehen sind, stellen wir heute fest, dass auch in der Schweiz solche
Geräte betrieben werden.
Dabei gilt es die Flugsicherheit im Luftraum zu wahren und eine Reihe rechtlicher
Aspekte zu beachten. Die Konsequenzen unsorgfältigen Betriebes sind, für alle Beteiligten, dermassen schwerwiegend,
dass sich der Schweizerische Modellflugverband SMV und das Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL veranlasst sehen, zum
Betrieb solcher Fluggeräte Stellung zu nehmen.
Ich bitte Euch um sorgfältige Beachtung entsprechender
Publikationen in der kommenden Ausgabe unserer Verbandszeitschrift modell flugsport und demnächst auf unserer website www.modelllflug.ch
Mit freundlichen Grüßen,
Peter Germann, Präsident SMV
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Très estimés camarades, chers aéromodélistes,
Depuis quelque temps sur Internet et dans d'autres médias, on
peut voir divers comptes-rendus assortis de spectaculaires séquences vidéo, prises par des caméras à bord d'engins
volants télécommandés; et nous constatons que de tels appareils sont également utilisés en Suisse aujourd'hui.
Il
est essentiel en cette matière de préserver la sécurité dans l'espace aérien et d'être attentif à tout un ensemble
d'aspects juridiques. Pour toutes les parties impliquées, les conséquences d'un usage peu scrupuleux peuvent être
tellement graves que la Fédération suisse d'aéromodélisme (FSAM) et l'Office fédéral de l'aviation civile (OFAC) sont
amenés à prendre position sur l'exploitation de ce genre d'engins volants.
Je vous saurai gré de prêter une
attention minutieuse aux publications sur ce thème dans le prochain numéro de notre périodique associatif: le modell
flugsport, et prochainement sur notre site web: Willkommen / Bienvenue / Benvenuti <http://www.modellflug.ch> .
Peter Germann,
Président FSAM
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Cari amici, cari modellisti
Da qualche tempo su internet e altri media compaiono film con spettacolari
sequenze riprese da videocamere a bordo di oggetti volanti radiocomandati. Notiamo che tali apparecchi sono in uso
anche in Svizzera.
A questo proposito si tratta di salvaguardare la sicurezza dello spazio aereo e di considerare
una serie di aspetti legali. Le conseguenze di un uso sconsiderato sono talmente gravi per gli interessati che la
Federazione Svizzera di Aeromodellismo FSAM e l'Ufficio Federale per l'Aviazione Civile UFAC si vedono costretti a
prendere posizione sull'uso di tali apparecchi.
VI prego di leggere con attenzione le corrispondenti
pubblicazioni nel prossimo numero della nostra rivista Modellflugsport e, prossimamente, sul nostro sito Willkommen / Bienvenue / Benvenuti
<http://www.modellflug.ch/> .
Peter Germann, Presidente FSAM
j'ai sagement répondu que le fpv n'était pas de l'uav, et que si le magasine évoqué traitait le sujet en bourbine (pour les non initiés : suisse allemand, comme 100 pages sur 102 du mag évoqué) , ils pouvaient toujours aller se faire voire....
en bref, pas content......
Unmanned Vehicle Systems
Geschätzte Kameraden, liebe Modellflieger
Nachdem
seit einiger Zeit auf dem Internet und in anderen Medien Berichte mit spektakulären Videosequenzen, aufgenommen von
Kameras an Bord ferngesteuerter Flugobjekte, zu sehen sind, stellen wir heute fest, dass auch in der Schweiz solche
Geräte betrieben werden.
Dabei gilt es die Flugsicherheit im Luftraum zu wahren und eine Reihe rechtlicher
Aspekte zu beachten. Die Konsequenzen unsorgfältigen Betriebes sind, für alle Beteiligten, dermassen schwerwiegend,
dass sich der Schweizerische Modellflugverband SMV und das Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL veranlasst sehen, zum
Betrieb solcher Fluggeräte Stellung zu nehmen.
Ich bitte Euch um sorgfältige Beachtung entsprechender
Publikationen in der kommenden Ausgabe unserer Verbandszeitschrift modell flugsport und demnächst auf unserer website www.modelllflug.ch
Mit freundlichen Grüßen,
Peter Germann, Präsident SMV
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Très estimés camarades, chers aéromodélistes,
Depuis quelque temps sur Internet et dans d'autres médias, on
peut voir divers comptes-rendus assortis de spectaculaires séquences vidéo, prises par des caméras à bord d'engins
volants télécommandés; et nous constatons que de tels appareils sont également utilisés en Suisse aujourd'hui.
Il
est essentiel en cette matière de préserver la sécurité dans l'espace aérien et d'être attentif à tout un ensemble
d'aspects juridiques. Pour toutes les parties impliquées, les conséquences d'un usage peu scrupuleux peuvent être
tellement graves que la Fédération suisse d'aéromodélisme (FSAM) et l'Office fédéral de l'aviation civile (OFAC) sont
amenés à prendre position sur l'exploitation de ce genre d'engins volants.
Je vous saurai gré de prêter une
attention minutieuse aux publications sur ce thème dans le prochain numéro de notre périodique associatif: le modell
flugsport, et prochainement sur notre site web: Willkommen / Bienvenue / Benvenuti <http://www.modellflug.ch> .
Peter Germann,
Président FSAM
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Cari amici, cari modellisti
Da qualche tempo su internet e altri media compaiono film con spettacolari
sequenze riprese da videocamere a bordo di oggetti volanti radiocomandati. Notiamo che tali apparecchi sono in uso
anche in Svizzera.
A questo proposito si tratta di salvaguardare la sicurezza dello spazio aereo e di considerare
una serie di aspetti legali. Le conseguenze di un uso sconsiderato sono talmente gravi per gli interessati che la
Federazione Svizzera di Aeromodellismo FSAM e l'Ufficio Federale per l'Aviazione Civile UFAC si vedono costretti a
prendere posizione sull'uso di tali apparecchi.
VI prego di leggere con attenzione le corrispondenti
pubblicazioni nel prossimo numero della nostra rivista Modellflugsport e, prossimamente, sul nostro sito Willkommen / Bienvenue / Benvenuti
<http://www.modellflug.ch/> .
Peter Germann, Presidente FSAM
j'ai sagement répondu que le fpv n'était pas de l'uav, et que si le magasine évoqué traitait le sujet en bourbine (pour les non initiés : suisse allemand, comme 100 pages sur 102 du mag évoqué) , ils pouvaient toujours aller se faire voire....
en bref, pas content......
